sensación

sensación
f.
1 sensation, feeling.
2 sense, sensing.
* * *
sensación
► nombre femenino
1 (impresión) sensation, feeling
■ sensación de calor feeling of warmth
2 (emoción) sensation
\
FRASEOLOGÍA
causar sensación to cause a sensation
tener la sensación de que ... to have a feeling that ...
* * *
noun f.
1) feeling
2) sensation
* * *
SF
1) (=percepción) feeling, sensation

una sensación de placer — a feeling o sensation of pleasure

tengo la sensación de que ..., me da la sensación de que ... — I have a feeling that ...

2) (=conmoción) sensation

causar o hacer sensación — to cause a sensation

* * *
femenino
1) (percepción, impresión) feeling

una sensación de tristeza/impotencia — a feeling of sadness/impotence

una vaga sensación de placer — a vague sensation of pleasure

una sensación de pérdida/espacio — a sense of loss/space

tengo or me da la sensación de que no vamos a ganar — I have a feeling we're not going to win

2)
a) (furor) sensation

la noticia causó sensación — the news caused a sensation

b) (éxito) sensation

ser una sensación — to be a sensation

* * *
= excitement, feeling, sense, thrill, sensation.
Ex. If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.
Ex. The idea is for volunteers who think reading is fun and important to convey these feelings to younger students.
Ex. This sense of practical issues unconfronted led to a proposal for a different approach to the curriculum debate.
Ex. She felt a small thrill of triumph.
Ex. Fictionalised and factual autobiographies vividly recreate sensations and dreamscapes of childhood.
----
* causar sensación = be a sensation, cut + a swath(e), cut + a dash, make + heads turn, make + a big noise, cause + a sensation.
* causar sensación en el mundo = make + a big noise in the world.
* causar una gran sensación = make + a splash.
* dar la sensación = give + a sense.
* dar la sensación de = give + the effect of.
* falsa sensación de seguridad = false sense of security.
* que mezcla sensaciones = synesthetic, cross-sensory.
* sensación de ansiedad = sinking feeling.
* sensación de euforia = feel-good factor.
* sensación de haber visto Algo ya antes = deja vu.
* sensación de intranquilidad = sinking feeling.
* sensación de no ser ni una cosa ni la otra = in-betweenness.
* sensación de sentirse atrapado = entrapment.
* sensación térmica = wind chill factor, chill factor.
* sentir la sensación = feel.
* sentir una sensación de = experience + sense of.
* tener la sensación de que = have + a gut feeling that.
* tener una sensación = have + a feeling.
* * *
femenino
1) (percepción, impresión) feeling

una sensación de tristeza/impotencia — a feeling of sadness/impotence

una vaga sensación de placer — a vague sensation of pleasure

una sensación de pérdida/espacio — a sense of loss/space

tengo or me da la sensación de que no vamos a ganar — I have a feeling we're not going to win

2)
a) (furor) sensation

la noticia causó sensación — the news caused a sensation

b) (éxito) sensation

ser una sensación — to be a sensation

* * *
= excitement, feeling, sense, thrill, sensation.

Ex: If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.

Ex: The idea is for volunteers who think reading is fun and important to convey these feelings to younger students.
Ex: This sense of practical issues unconfronted led to a proposal for a different approach to the curriculum debate.
Ex: She felt a small thrill of triumph.
Ex: Fictionalised and factual autobiographies vividly recreate sensations and dreamscapes of childhood.
* causar sensación = be a sensation, cut + a swath(e), cut + a dash, make + heads turn, make + a big noise, cause + a sensation.
* causar sensación en el mundo = make + a big noise in the world.
* causar una gran sensación = make + a splash.
* dar la sensación = give + a sense.
* dar la sensación de = give + the effect of.
* falsa sensación de seguridad = false sense of security.
* que mezcla sensaciones = synesthetic, cross-sensory.
* sensación de ansiedad = sinking feeling.
* sensación de euforia = feel-good factor.
* sensación de haber visto Algo ya antes = deja vu.
* sensación de intranquilidad = sinking feeling.
* sensación de no ser ni una cosa ni la otra = in-betweenness.
* sensación de sentirse atrapado = entrapment.
* sensación térmica = wind chill factor, chill factor.
* sentir la sensación = feel.
* sentir una sensación de = experience + sense of.
* tener la sensación de que = have + a gut feeling that.
* tener una sensación = have + a feeling.

* * *
sensación
feminine
A (percepción, impresión) feeling
lo invadió una sensación de tristeza a feeling of sadness came over him
una vaga sensación de placer a vague sensation of pleasure
tengo or me da la sensación de que no vamos a ganar I have a feeling we're not going to win
Compuesto:
sensación térmica
windchill factor
B
1 (furor) sensation
la noticia causó sensación the news caused a sensation
2 (éxito) sensation
tu hermana fue la sensación de la noche your sister was the sensation of the evening
* * *

sensación sustantivo femenino
1 (percepción, impresión) feeling;
◊ una sensación de tristeza/impotencia a feeling of sadness/impotence;

una vaga sensación de placer a vague sensation of pleasure;
una sensación de pérdida/espacio a sense of loss/space;
tengo or me da la sensación de que no vamos a ganar I have a feeling we're not going to win
2 (furor, éxito) sensation;
◊ ser una sensación to be a sensation

sensación sustantivo femenino
1 (física) sensation, feeling: es una sensación muy desagradable, it's a very unpleasant feeling
2 (presentimiento, intuición) feeling: me da la sensación de que tiene problemas, I have a feeling he is in trouble
3 (emoción, impacto) sensation: la noticia ha causado sensación, the news has caused a sensation
'sensación' also found in these entries:
Spanish:
agobiarse
- aguda
- agudo
- experimentar
- gustillo
- gusto
- opresión
- profunda
- profundo
- pura
- puro
- real
- regusto
- saborear
- sofoco
- vacía
- vacío
- agobio
- agradable
- agudizar
- calor
- dejo
- dentera
- embriagador
- hambre
- impresión
- ligero
- molesto
- peculiar
- pesadez
- quemazón
English:
chill
- distinct
- dizziness
- emptiness
- faint
- feel
- feeling
- gritty
- mild
- prickle
- sensation
- sensational
- sense
- sting
- strange
- tingly
- vibes
- get
* * *
sensación nf
1. [percepción] feeling, sensation;
una sensación de dolor a painful sensation;
nos embargó una sensación de tristeza we were overcome by a feeling of sadness;
tengo o [m5]me da la sensación de que estoy perdiendo el tiempo I get the feeling o have a feeling I'm wasting my time
2. [efecto] sensation;
causar sensación to cause a sensation;
causar una gran sensación a alguien to make a great impression on sb
3. [premonición] feeling;
tengo la sensación de que… I have a feeling that…
* * *
sensación
f feeling, sensation;
causar sensación fig cause a sensation
* * *
sensación nf, pl -ciones
1) impresión: feeling
tener la sensación: to have a feeling
2) : sensation
causar sensación: to cause a sensation
* * *
sensación n
1. (impresión) feeling
tengo la sensación de que me siguen I've got the feeling I'm being followed
2. (sorpresa) sensation
¡es la sensación del año! it's the sensation of the year!

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • sensación — 1. sentimiento, impresión o conocimiento de un estado o situación corpóreo debido a la estimulación de una zona receptora sensitiva y la transmisión del impulso nervioso a lo largo de la fibra …   Diccionario médico

  • sensación — sustantivo femenino 1. Impresión que producen las cosas en la mente a través de los sentidos: sensación de frío, sensaciones visuales y olfativas. 2. Estado emotivo poco definido: sensación de malestar. Una extraña sensación de felicidad me… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sensación — (Del lat. sensatĭo, ōnis). 1. f. Impresión que las cosas producen por medio de los sentidos. 2. Efecto de sorpresa, generalmente agradable, producido por algo en un grupo de personas. Su nuevo peinado causó sensación. 3. Corazonada o… …   Diccionario de la lengua española

  • sensación — (Del bajo lat. sensatio, onis .) ► sustantivo femenino 1 FILOSOFÍA Impresión que producen las cosas por medio de los sentidos y que llega al sistema nervioso central: ■ tenía una desagradable sensación de frío. 2 Efecto emocional producido por… …   Enciclopedia Universal

  • Sensación — La sensación, también conocida como procesamiento sensorial, es la recepción de estímulos mediante los órganos sensoriales. Estos transforman las distintas manifestaciones de los estímulos importantes para los seres vivos de forma calórica,… …   Wikipedia Español

  • sensación — s f 1 impresión o efecto más o menos vago e indefinido que produce algo en los sentidos o en la mente: sensación de frío, sensación de ahogo, sensación de hambre, sensación de tristeza, Tengo la sensación de que algo malo va a suceder 2 (Psi)… …   Español en México

  • sensación — {{＃}}{{LM S35423}}{{〓}} {{SynS36292}} {{［}}sensación{{］}} ‹sen·sa·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Impresión sentida por medio de los sentidos: • Al tocar el hielo se experimenta una sensación de frío.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Efecto sorprendente que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sensación — (f) (Básico) impresión que nos dan las cosas y que podemos percibir a través de los sentidos Ejemplos: El comportamiento de Lucía me dio la sensación de que estaba enfadada. Tocar el radiador produce sensación de calor. Colocaciones: sensación de …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • sensación — sustantivo femenino 1) percepción, captación, apreciación, evocación. Las voces designan la recepción que, de determinada cosa material, experimentan los sentidos: sensación de frío. Evocación se utiliza cuando se establece una relación con algo… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sensación de tope — Sensación que experimentan las manos del examinador al llegar al final del rango de movimientos. La sensación de tope se experimenta en los bloqueos capsulares, en el conducto interóseo, en los espasmos y en el bloqueo elástico. Diccionario Mosby …   Diccionario médico

  • sensación epigástrica — Sensación desagradable, débil, de naturaleza poco precisa, que normalmente se localiza en la boca del estómago, pero que se puede producir en otro lugar de la región abdominal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… …   Diccionario médico

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”